Pesquise no Leitora Viciada

14 de maio de 2018

Outlander, livro 1: A Viajante do Tempo, de Diana Gabaldon e Arqueiro

A Viajante do Tempo (Outlander)
Outlander - livro 1
Diana Gabaldon - Arqueiro
Tradução: Geni Hirata
752 páginas - R$ 69,90 (impresso) e R$ 49,99 (ebook)
Comprar: Amazon | Cultura | Saraiva | Submarino

Sinopse:
"Primeiro livro da série Outlander, que se tornou um fenômeno mundial e foi transformada na bem-sucedida série de TV.
Em 1945, no final da Segunda Guerra Mundial, a enfermeira Claire Randall volta para os braços do marido, com quem desfruta uma segunda lua de mel em Inverness, nas Ilhas Britânicas. Durante a viagem, ela é atraída para um antigo círculo de pedras, no qual testemunha rituais misteriosos. Dias depois, quando resolve retornar ao local, algo inexplicável acontece: de repente se vê no ano de 1743, numa Escócia violenta e dominada por clãs guerreiros.
Tão logo percebe que foi arrastada para o passado por forças que não compreende, Claire precisa enfrentar intrigas e perigos que podem ameaçar a sua vida e partir o seu coração. Ao conhecer Jamie, um jovem guerreiro das Terras Altas, sente-se cada vez mais dividida entre a fidelidade ao marido e o desejo pelo escocês. Será ela capaz de resistir a uma paixão arrebatadora e regressar ao presente?"

Resenha:
A série de livros Outlander, de autoria de Diana Gabaldon, começou a ser publicada no Brasil em 2004 pela Rocco (nos Estados Unidos sua estreia foi em 1991) e a partir de 2014, com o lançamento da série de TV produzida pela Starz, passou sair pela Saída de Emergência Brasil em parceria com a Editora Arqueiro. Agora a saga chega ao total de seis temporadas anunciadas (a quarta estreia em novembro de 2018), oito livros já publicados em inglês, com o nono sendo escrito pela autora, e uma série spin-off de livros intitulada Lord John Grey. A Editora Arqueiro já publicou seis livros Outlander: A Viajante do Tempo (Outlander), A Libélula no Âmbar (Dragonfly in Amber), O Resgate no Mar (Voyager), Os Tambores do Outono (Drums of Autumn), A Cruz de Fogo (The Fiery Cross) e Um Sopro de Neve e Cinzas (A Breath of Snow and Ashes, este é lançamento de maio de 2018). Os mais antigos estão ganhando novas edições com capas baseadas no seriado. Todos os livros estão sendo republicados em volumes únicos, conforme pedidos dos fãs. A Editora Arqueiro possui um hotsite da série.
Simplesmente adorei reler A Viajante do Tempo. A primeira vez foi em outubro de 2014 e pretendia acompanhar a série de TV e prosseguir com a leitura, mas infelizmente não fiz nem uma coisa nem outra. Como nunca é tarde para mudar, decidi reler para relembrar de tudo e, finalmente, seguir com Outlander. A diferença entre as duas edições da Arqueiro, além da capa, é que a nova edição é mais compacta, o que antes foi publicado em 800 páginas agora se tornou 752. O texto continua integral, foi apenas questão de mudanças na diagramação, que continua boa, incluindo tamanho da fonte, espaçamento e margens da página. A tradução ainda é a de Geni Hirata e as páginas são amareladas.
Minha releitura foi fascinante e rápida, relembrei das cenas e confirmei que o livro me agrada de verdade. A sensação de um livro grosso mas rápido se repetiu. É tão bom que mal reparei no avançar das páginas.


É complexo, tanto nos detalhes de construção e desenvolvimento das personagens, quanto na definição do tipo de leitura, porque mescla vários gêneros literários. É um romance histórico, pois se segura a vários fatos verídicos, incluindo militares e históricos. Inclui detalhes e descrições maravilhosas da Escócia do século XVIII, explorando a cultura, a sociedade e as tradições.
Mas também inclui ficção especulativa, pois há viagem no tempo e uma pitada de fantasia e sobrenatural. A protagonista viaja através de um monumento megalítico, saindo de 1945 e caindo em 1743 por um misterioso círculo de pedras. Outras coisas estranhas acontecem.
Além do mais, é uma trama romântica e sensual, com um casal interessante e complexo. O relacionamento entre Claire e Jamie sobressai-se em boa parte, muitas vezes sendo o item principal. A tensão sexual entre eles é forte e uma extensão do relacionamento. As cenas são vigorosas e sensuais porém não vulgares. A atração é irresistível e os diálogos, carismáticos. É impossível desgostar do romance, mesmo não concordando com todo o desenvolvimento. Fui conquistada pelo casal e isso é algo raro!
Com suas várias classificações e nuances, ainda é uma obra incrível de aventura e ação. Os obstáculos enfrentados por Claire e seus aliados movimentam a trama. O casal se fortalece apesar das ameaças, aflições e sofrimento.


Em 1946, após a Segunda Guerra Mundial, uma jovem inglesa chamada Claire Beauchamp vai para uma atrasada lua-de-mel nas Terras Altas (Highlands) escocesas com o marido, Frank Randall. Logo após o casamento, a guerra explodiu e o casal foi obrigado a se separar. Claire trabalhou arduamente como enfermeira-chefe de um hospital, enquanto Frank serviu no exército. Portanto, o casal recém-reunido parte para a viagem. Enquanto Frank pesquisa sobre seu mapa genealógico, que o leva até a história de um capitão do Exército Britânico, Claire passeia pelos campos expandindo seu conhecimento sobre herbalismo. Se fascina com um círculo de pedras, por ele acaba acidentalmente viajando ao passado e se separando de seu marido e sua vida no século XX.
A primeira pessoa que ela encontra em 1743 é um homem em um uniforme do oficial do exército da época: Jack Randall, se parece com seu marido Frank, mas que na verdade é o bisavô dele e o vilão sádico do livro. Em seguida, Claire encontra um grupo escocês que também foge de Black Jack Randall. Ajuda então o membro Jamie Fraser, que está com o ombro deslocado. A partir disso, Claire é obrigada a sobreviver numa sociedade muito distinta da dela, separadas por dois séculos de mudanças. Ela se sente perdida fisica e psicologicamente. O perigo maior é esconder o seu segredo, pois como ela poderia dizer que é uma viajante do tempo, quando nem ela compreende esse mistério? E como retornar?
Todos desconfiam quando a estranha sassenach (definição de forasteiro/forasteira no gaélico escocês do século XVIII), tanto em vocabulário quanto postura, surge sem possuir ligações concretas com ninguém ou nenhum local. Seus incríveis conhecimentos em medicina a salvam e a colocam em risco, ao mesmo tempo. Claire é obrigada a se casar com Jamie.
Claire é uma das minhas protagonistas femininas preferidas, mesmo quando desgosto de suas atitudes e decisões. Ela é intensa, corajosa, esperta e ousada, embora seja teimosa e impaciente e talvez um pouco autoconfiante demais. É inesquecível e ótima, justamente por ser imperfeita.


O livro possui quarenta e um longos capítulos, é dividido em sete partes e narrado em primeira pessoa pela Claire. A visão dela é essencial para o carisma da história, pois assim quem lê se identifica ao observar a sociedade do século XVIII pelos olhos de Claire, deslocada e presa a um modo de vida estranho e perigoso. Órfã de pai e mãe, foi criada pelo tio arqueólogo, que estava sempre viajando pelo mundo para explorações e estudos de sociedades variadas. Com uma criação ampla, Claire se sai bem ao tentar se adaptar à situação e a procurar por respostas e soluções, embora se meta em muitas enrascadas.
A trama apresenta um lado sombrio com muita violência, barbárie e abuso de todo o tipo. Sei que os valores éticos da época retratada eram muito diferentes dos atuais e se hábitos contemporâneos podem chocar, imagina os do século XVIII. No entanto, em alguns momentos, a abordagem da autora não é ideal como deveria em temas sérios como o estuproO problema não é o estupro em si, mas insinuar que a vítima possa ter sentido algum tipo de prazer. Então a forma como a autora explora alguns itens é questionável, mas a trama em si é excelente e isso acabou prevalecendo para mim. Então ignorei alguns detalhes, porque verdadeiramente gostei de Claire e Jamie como casal protagonista e de todo o enredo em geral envolvendo revoltas iminentes e intrigas políticas e disputas por liderança ou poder. O ambiente da trama também é envolvente, uma região administrada por um sistema feudal familiar, os clãs escoceses, que enfrentavam constantemente a Coroa Britânica. Os Levantes Jacobitas estão prestes a atingir seu auge. Estrangeiros eram recebidos com grande desconfiança.
A obra é extraordinária, unissex e adulta e o público alvo certamente é composto por leitores que admiram ficção histórica, mas devido a boa carga romântica e sensual, fãs de romance de época podem experimentar uma leitura diferente. E vice-versa.
A Editora Arqueiro disponibiliza um trecho do livro para download. Baixe o trecho do livro aqui.



Os demais livros já publicados pela Editora Arqueiro:



O trailer da primeira temporada da série na TV:


A autora:
Diana Gabaldon cresceu no Arizona, Estados Unidos da América, e é de ascendência mexicana-americana e inglesa. Tem formação em Zoologia, Biologia Marinha e Ecologia. Foi professora universitária durante mais de doze anos antes de se dedicar à escrita em tempo integral.
Sua série Outlander se transformou em um enorme sucesso mundial e foi adaptada para a TV em 2014. No Brasil, as temporadas 1 e 2 estão disponíveis na Fox Premium APP & TV e na Netflix, e a temporada 3 é exclusiva da Fox Premium. Atualmente Diana mora em Scottsdale, no Arizona.
Vive atualmente em Scottsdale, no Arizona.
Site | Twitter | Facebook

Skoob

Online

Siga por e-mail